SO WAR DAS! NEIN, SO! NEIN, SO!
Rights Contact Login For More Details
- LEE's Literary Agency
- https://www.pubmatch.com/lees.html
More About This Title SO WAR DAS! NEIN, SO! NEIN, SO!
English
Wenn drei sich streiten, gibt es meist drei Ansichten, wer angefangen hat.
So war das! Nein, so! Nein, so! Das gehört zum Streit, und manchmal gehört Streiten einfach dazu. Wichtig ist die Lösung, wie Dachs, Fuchs und Bär wieder zusammenfinden.
Eine Geschichte über das Streiten, ein Plädoyer für das Zuhören und ein Lob des Spielens.
So war das! Nein, so! Nein, so! Das gehört zum Streit, und manchmal gehört Streiten einfach dazu. Wichtig ist die Lösung, wie Dachs, Fuchs und Bär wieder zusammenfinden.
Eine Geschichte über das Streiten, ein Plädoyer für das Zuhören und ein Lob des Spielens.
Chinese (Traditional)
小獾、小熊和狐狸吵架了，事情到底怎麼發生的，三個人有三個不同的說法：
不不不，不是那樣！是這樣！
吵架就是如此。吵架總是難免，重要的是，吵架後要怎麼和好。
這是一個關於吵架的故事，強調「傾聽」，
同時推崇「獨樂樂不如重樂樂」的道理。
不不不，不是那樣！是這樣！
吵架就是如此。吵架總是難免，重要的是，吵架後要怎麼和好。
這是一個關於吵架的故事，強調「傾聽」，
同時推崇「獨樂樂不如重樂樂」的道理。
English
Kathrin Schärer
Kathrin Schärer geboren 1969 in Basel, studierte Zeichen- und Werklehrerin an der Hochschule für Gestaltung Basel. Sie unterrichtet an einer Sprachheilschule und arbeitet als Illustratorin. Wiederholt hat sie eigene Texte illustriert und in langjähriger Zusammenarbeit und mit großem Erfolg Geschichten von Lorenz Pauli. Für ihr Gesamtwerk ist Kathrin Schärer nominiert für den Hans-Christian-Andersen-Preis 2012.
Kathrin Schärer geboren 1969 in Basel, studierte Zeichen- und Werklehrerin an der Hochschule für Gestaltung Basel. Sie unterrichtet an einer Sprachheilschule und arbeitet als Illustratorin. Wiederholt hat sie eigene Texte illustriert und in langjähriger Zusammenarbeit und mit großem Erfolg Geschichten von Lorenz Pauli. Für ihr Gesamtwerk ist Kathrin Schärer nominiert für den Hans-Christian-Andersen-Preis 2012.
Chinese (Traditional)
卡特琳．莎樂爾( Kathrin Scharer )
1960年生於瑞士的巴塞爾（Basel）。畢業於巴塞爾藝術學院，主修繪畫與工藝教育。目前任教於一所語言矯正學校，並從事插畫工作。第一本繪本《貝拉妹妹汪汪叫，卡爾狗狗開飯囉！》(Bella bellt, Karlchen kocht)入選波隆納童書原畫展（The Bologna Children’s Book Fair）。其作品也曾於2005和2007年代表瑞士參加布拉迪斯國際插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava）。除了為自己的童書繪畫外，也長年與羅倫斯．波利（Lorenz Pauli）合作，為他的故事書畫插畫。
1960年生於瑞士的巴塞爾（Basel）。畢業於巴塞爾藝術學院，主修繪畫與工藝教育。目前任教於一所語言矯正學校，並從事插畫工作。第一本繪本《貝拉妹妹汪汪叫，卡爾狗狗開飯囉！》(Bella bellt, Karlchen kocht)入選波隆納童書原畫展（The Bologna Children’s Book Fair）。其作品也曾於2005和2007年代表瑞士參加布拉迪斯國際插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava）。除了為自己的童書繪畫外，也長年與羅倫斯．波利（Lorenz Pauli）合作，為他的故事書畫插畫。
