미남이시네요. 1&2

Rights Contact Login For More Details

More About This Title 미남이시네요. 1&2

English

SBS스폐셜 드라마 〈미남이시네요〉를 소설 포토북으로 만난다
A.N.JELL 4인방 장근석, 박신혜, 정용화, 이홍기의 친필 사인 인쇄본

감성적이면서 동시에 엉뚱하고도 발랄함을 자연스럽게 녹여내는 문체로 호평을 받아온 홍정은·홍미란 자매의 최신작 〈미남이시네요〉를 소설 포토북으로 새롭게 꾸몄다. 아시아 최고 아이돌 그룹 A.N.JELL이 펼치는 레모나 같은 사랑과 성장 이야기를 다룬 SBS 드라마 〈미남이시네요〉를 소설이라는 형식으로 색다르게 만날 수 있다.

데뷔 이후 한 번도 최고의 자리를 놓치지 않은 대한민국 최고이자 아시아 No.1 꽃미남 그룹 A.N.JELL. 제4의 멤버로 고미남을 섭외하지만 쌍둥이 동생인 고미녀가 가짜 고미남으로 변신하여 A.N.JELL에 합류한다. 합숙소에 들어온 첫 날부터 사고뭉치로 취급받는 고미녀는 오빠를 대신해 한 달만 버티면 엄마를 만날 수 있을 거라는 기대를 안고서 A.N.JELL 제4의 멤버로 활약하게 되는데…….

드라마와 소설의 경계를 넘나들며 A.N.JELL과 고미남의 좌충우돌 대활약과 러브 판타지가 펼쳐진다. 특히 A.N.JELL 4인방 장근석, 박신혜, 정용화, 이홍기의 친필 사인(인쇄본)이 수록되어 팬들에게 또다른 선물이 될 것이다.


Chinese (Traditional)

這是偶像團體A.N.JELL的故事,更確切的說,是一個女孩闖入代替雙胞胎哥哥,以『高美男』的身分混入A.N.JELL成為新成員的故事,她擁有跟哥哥一樣美妙的歌聲,舉手投足之間卻不自覺流露出單純天真的迷糊個性,也因為可愛善良,不自覺間吸引三位男主角,而發展出幾段簡單又有點複雜的故事。

因為她的單純、因為遲鈍,卻又天真的可愛,吸引了深情而執著的新禹。很傻的女孩背後跟著一個更傻的男孩,他的默默守候和過度保護而讓自己受傷更讓人為他心疼不已,新禹最後雖鼓起勇氣告白卻發現已經太遲……

因為新禹的溫柔像夏日傍晚的微風,舒暢妥當,自然得彷彿不存在。可是這並不是愛情,愛情不是無私的守護,不是浪漫的照片;而是彼此拉扯的,有哭有笑的陪伴,會生氣也會心疼的包容。這新禹對美男的感情,某種程度上有投射和自憐,所以他想把美男的祕密藏起來,只讓他一個人擁有。
因為她的活潑可愛、善解人意、體貼大方,而吸引不知情的Jeremy。笨笨的女孩加上一個更笨的男孩,讓人覺得好氣又好笑。Jeremy看著新禹泰京跟美男的互動,而差點精神錯亂,又在不知情的狀況下喜歡上美男,受了傷後,卻坦然接受、笑臉相迎的表現,令人難過卻感動。

一開始的Jeremy,輕鬆可愛搞怪,完全就是一個小朋友,所以他對美男的感情表達,也直率的像個孩子,他就像一抹明朗的陽光,璀璨而耀眼,喜歡誰、討厭誰,Jeremy都明白地表現出來。

最後,因為她的純真、因為專注、因為一心付出, 而總是牽動著泰京。要求完美又有嚴重潔癖的泰京,碰上脫線的美男,優雅的形象注定遭受嚴重的挑戰;自視甚高的泰京,碰上全心付出、又總是需要自己保護的美男,層層高築的心只能一步步崩塌;自尊心強又狂妄自大的泰京,遇上執著卻容易受傷的美男,也只能一步步退讓。

泰京是一個異質性非常高的角色,高傲、自戀、神經兮兮、嚴重偏執、喜惡分明、重視「秩序」、完美主義,每當他自言自語,臉上的表情就相當豐富,接近正常人和精神病的神秘交界。這是一個缺點非常非常多的角色,每次看到泰京噘嘴,一臉不以為然,真的很像看到和媽媽賭氣的小男孩。
美男也是個情感遲鈍的孩子,或者應該說是「情感未經開發」的狀態,沒有「特別」和「佔有」的情感,所以就算是酒醉撞到泰京的嘴巴,她也沒有像一般女孩子哀弔「這可是我的初吻」,就只是「嘴巴撞到」的意外事故而已。

或許是因為常給泰京闖禍,最糟糕的一面都在泰京面前展露無疑,以及她所認知的「知道高美男是女人的第一人」就是泰京,以及除了哥哥,第一個全心保護自己的人就是,為了保護她而形象盡失的泰京,泰京,好像開始變得特別了起來……

這個故事的題材很特別,以音樂為由順理成章讓美女成了美男,以音樂為由,順理成章的讓四人一起生活,也讓泰京雖不甘願但不得不接受美男的存在。以音樂串連整齣戲劇,以有趣的劇情吸引每個人的注意,用一段二十年前的愛情繞亂心情,然後,以美男的傻勁、新禹的體貼、泰京的付出、Jeremy的貼心讓人瘋狂。

《原來是美男啊》(You\'re Beautiful)是韓國SBS電視台於2009年10月7日至2009年11月26日,韓國水木劇,於晚間21時55分播放,由人氣偶像朴信惠、張根碩、CNBLUE鄭容和、FT Island李弘基等出演。劇中團體A.N Jell的人氣也逐漸增高, 因為劇情要求,製作組主辦了兩場真正的mini concert,粉絲人數驚人。

Chinese (Simplified)

这是偶像团体A.N.JELL的故事,更确切的说,是一个女孩闯入代替双胞胎哥哥,以『高美男』的身分混入A.N.JELL成为新成员的故事,她拥有跟哥哥一样美妙的歌声,举手投足之间却不自觉流露出单纯天真的迷糊个性,也因为可爱善良,不自觉间吸引三位男主角,而发展出几段简单又有点复杂的故事。

因为她的单纯、因为迟钝,却又天真的可爱,吸引了深情而执着的新禹。很傻的女孩背后跟着一个更傻的男孩,他的默默守候和过度保护而让自己受伤更让人为他心疼不已,新禹最后虽鼓起勇气告白却发现已经太迟……

因为新禹的温柔像夏日傍晚的微风,舒畅妥当,自然得彷佛不存在。可是这并不是爱情,爱情不是无私的守护,不是浪漫的照片;而是彼此拉扯的,有哭有笑的陪伴,会生气也会心疼的包容。这新禹对美男的感情,某种程度上有投射和自怜,所以他想把美男的秘密藏起来,只让他一个人拥有。
因为她的活泼可爱、善解人意、体贴大方,而吸引不知情的Jeremy。笨笨的女孩加上一个更笨的男孩,让人觉得好气又好笑。Jeremy看着新禹泰京跟美男的互动,而差点精神错乱,又在不知情的状况下喜欢上美男,受了伤后,却坦然接受、笑脸相迎的表现,令人难过却感动。

一开始的Jeremy,轻松可爱搞怪,完全就是一个小朋友,所以他对美男的感情表达,也直率的像个孩子,他就像一抹明朗的阳光,璀璨而耀眼,喜欢谁、讨厌谁,Jeremy都明白地表现出来。

最后,因为她的纯真、因为专注、因为一心付出, 而总是牵动着泰京。要求完美又有严重洁癖的泰京,碰上脱线的美男,优雅的形象注定遭受严重的挑战;自视甚高的泰京,碰上全心付出、又总是需要自己保护的美男,层层高筑的心只能一步步崩塌;自尊心强又狂妄自大的泰京,遇上执着却容易受伤的美男,也只能一步步退让。

泰京是一个异质性非常高的角色,高傲、自恋、神经兮兮、严重偏执、喜恶分明、重视「秩序」、完美主义,每当他自言自语,脸上的表情就相当丰富,接近正常人和精神病的神秘交界。这是一个缺点非常非常多的角色,每次看到泰京噘嘴,一脸不以为然,真的很像看到和妈妈赌气的小男孩。
美男也是个情感迟钝的孩子,或者应该说是「情感未经开发」的状态,没有「特别」和「占有」的情感,所以就算是酒醉撞到泰京的嘴巴,她也没有像一般女孩子哀吊「这可是我的初吻」,就只是「嘴巴撞到」的意外事故而已。

或许是因为常给泰京闯祸,最糟糕的一面都在泰京面前展露无疑,以及她所认知的「知道高美男是女人的第一人」就是泰京,以及除了哥哥,第一个全心保护自己的人就是,为了保护她而形象尽失的泰京,泰京,好像开始变得特别了起来……

这个故事的题材很特别,以音乐为由顺理成章让美女成了美男,以音乐为由,顺理成章的让四人一起生活,也让泰京虽不甘愿但不得不接受美男的存在。以音乐串连整出戏剧,以有趣的剧情吸引每个人的注意,用一段二十年前的爱情绕乱心情,然后,以美男的傻劲、新禹的体贴、泰京的付出、Jeremy的贴心让人疯狂。

《原来是美男啊》(You\'re Beautiful)是韩国SBS电视台于2009年10月7日至2009年11月26日,韩国水木剧,于晚间21时55分播放,由人气偶像朴信惠、张根硕、CNBLUE郑容和、FT Island李弘基等出演。剧中团体A.N Jell的人气也逐渐增高, 因为剧情要求,制作组主办了两场真正的mini concert,粉丝人数惊人。

Japanese


シスターになるため修道院で修行するコ・ミニョ。 ある日、大人気のイケメンバンド「A.N.JELL」のマネージャーから、ミニョの双子の兄ミナムの代役に1ヶ月だけなってほしいと頼まれる。このバンドに加入予定だった、兄の都合がつかなくなってしまったため。困惑するミニョだったが、兄ミナムが母を捜すためにグループに入る予定だったことを知り、しばらく兄になり変わる決意をする。 天使のような外見だが、クセがある「A.N.JELL」のテギョン、シヌ、ジェルミたちと過ごすミニョは、毎日がドキドキであった・・・。

イケメンバンド「A.N.JELL」のストーリーというより、ミニョが双子の兄ミナムの代わりにアイドルとして「A.N.JELL」のメンバーになるストーリーという方がぴったりだ。妹は、兄と同じ「奇跡の声」を持っているが、長年修道院で育ったため、単純である。ほかのメンバー3人は知らず知らずにミニョの可愛くて純粋な性格に惹かれた。メンバー4人が築いたシンプルなロマンスである。

ミニョの単純さ、ミニョの鈍感さ、ミニョの可愛さに惹かれたカン・シヌは情のこもった人である。単純な女の子についていっているもっと単純な男の子・・・シヌはずっとミニョのそばで見守っている。ミニョの好きな気持ちに気づいて告白したが、すでに遅かった!みんなの心は、シヌと同じく痛んだ。

シヌの優しさは、夏の夕方の涼しい風のように自然で居心地がいい。しかし、これは愛じゃない!愛は見守ることじゃない!愛はロマンチックな写真じゃない!愛はお互いに引き合うのだ!笑ったり、泣いたり、怒ったり、痛んだりすることこそが愛である!シヌはミニョの身に自分の姿が映ったのを見たから、ミニョの秘密を自分の秘密にしようと思った。

ミニョの明るさ、ミニョの思いやり、ミニョの優しさに惹かれたジェルミは楽天家である。愚かな女の子についていったもっと愚かな男の子・・・ジェルミはミニョとシヌとテギョンと3人の行動を見たら、少し混乱した。そして、知らず知らずにミニョのことが好きになった。傷ついたが、すぐ受け止めて立ち直った。みんなはジェルミの強さに感動した。

ジェルミは楽天的で可愛らしくて、まるで子供である。ミニョに感情を表す時も素直に、そして好き嫌いをはっきり言う。ジェルミの笑顔はいつも太陽のようにギラギラ輝いている。

ミニョの素直さ、ミニョの真剣さ、ミニョの一心に惹かれたテギョンは完璧主義である。優雅なテギョンが空気が読めないミニョと出会ったのは偶然にほかならない。偉そうな態度でいるテギョンは真面目なミニョを見たら、ミニョを守りたくなる。プライドが高いテギョンは傷つきやすいミニョと会ったら、譲るしかない。

テギョンは外的で、すべてが完璧に見えるが実は欠点だらけ。ストレス性胃炎、潔癖症、夜盲症、不眠症、寝れば夢遊病など多様な病気を持っている。すごく頑固でヒステリックでしかもわがままに、偉そうな態度。そばにいれば疲れるタイプ。あまりにも完璧な男の姿の中に捨てられた傷ついた子供の魂を持った実はとても可哀相な人間。

ミニョは鈍感というより、感情経験がないというほうが相応しい。「特別」や「独り占め」という感情を持っていない。たとえば、バーでテギョンの唇にぶつかっても、普通の女の子のように「初キスを奪われた!」と悲鳴をあげることはせず、ただ「唇にぶつかった」という事故としてしか認識しなかった。

テギョンによく迷惑をかけたり、テギョンが自分が女の子であることを知った一人目だと思い込んだり、テギョンが兄のように守ってくれたり・・・テギョンはだんだん特別になってきた・・・

このストーリーのテーマはとても特別である。音楽がテーマで道理にかなって、ミニョがミナムに変身した。音楽がテーマで道理にかなって、メンバー4人は一緒に暮らすようになった。テギョンは喜んでいないが、仕方なくミニョの存在を受け入れた。音楽であらすじを整えて、面白いあらすじでみんなの注意をひきつけた。20年前の愛情でみんなの気持ちを乱した。ミニョの愚かさ、シヌの優しさ、テギョンの捧げ、ジェルミの思いやりでみんなの心を狂わせた。

アイドルグループの成長を描く韓国SBSドラマ『美男ですね』は2009年10月7日から2009年11 月26日まで放送されていた。人気アイドルのパク・シネ(コ・ミナム/コ・ミニョ)、チャン・グンソク(ファン・テギョン)、:チョン・ヨンファ(カン・シヌ)、イ・ホンギ(ジェルミ)が演出していた。イケメンバンド「A.N.JELL」もドラマにつれて人気が出たので、ミニコンサートを2回も開かれて、ファンがいっぱい集まった。

English

극본 : 홍정은, 홍미란
팝콘처럼 톡톡 튀는 대사의 흡입력 때문에 ‘제대로 꽂히는 드라마 작가’라는 평을 받고 있는 홍정은·홍미란 자매! 〈쾌걸 춘향〉, 〈마이걸〉, 〈환상의 커플〉, 〈쾌도 홍길동〉으로 시청률과 언론의 호평, 대중의 사랑까지 거머쥐었다.
2009년 10월 7일 첫 방송을 시작한 〈미남이시네요〉는 아시아 최고의 아이돌 그룹 A.N.JELL에 제4의 멤버가 합류하면서 일어나는 좌충우돌 이야기를 다루고 있다. 배우들의 연기는 ‘맞춤형 캐릭터’라는 호평 일색이며, 심각함 속에서도 엉뚱함과 발랄함으로 자연스럽게 풀어낸 스토리 전개 역시 명품이다.

저 : 권현정
1981년생으로, 다수의 영화와 연극 대본을 각색했으며 『당신의 그라운드』, 『인형의 가게로 오세요』, 『보스, 마릴린』을 집필 중이다. 대표작으로는 『우리, 영화할래요』가 있다

Chinese (Traditional)

洪靜恩 洪美蘭(홍정은, 홍미란)
像爆米花一般,東蹦西跳,神來一筆的台詞,總是令人深陷其中無法自拔的魅力,使得洪氏姐妹獲得「擄獲人心的連續劇作家」之美名!、、、,皆獲得收視率以及輿論的肯定,深獲觀眾的喜愛。
2009年10月7日首播的,敘述亞洲最高人氣團體A.N.JELL,在原來三名成員,需要再增加一名新成員,這第四名成員的加入,引起許多矛盾衝突交織的故事。演員們發揮實力,成功詮釋故事中的腳色,獲得一致好評。緊湊凝重的劇情中,又參雜著有些無俚頭,不時感受到主角們蓬勃的青春朝氣,又是一部自然不做作的成功作品。

權賢珍 (권현정)
改編過許多電影以及劇場的劇本,目前正在改編、、等作品,代表作已經出刊。

Chinese (Simplified)

洪静恩 洪美兰(홍정은, 홍미란)
像爆米花一般,东蹦西跳,神来一笔的台词,总是令人深陷其中无法自拔的魅力,使得洪氏姐妹获得「掳获人心的连续剧作家」之美名!、、、,皆获得收视率以及舆论的肯定,深获观众的喜爱。
2009年10月7日首播的,叙述亚洲最高人气团体A.N.JELL,在原来三名成员,需要再增加一名新成员,这第四名成员的加入,引起许多矛盾冲突交织的故事。演员们发挥实力,成功诠释故事中的脚色,获得一致好评。紧凑凝重的剧情中,又参杂着有些无俚头,不时感受到主角们蓬勃的青春朝气,又是一部自然不做作的成功作品。

权贤珍 (권현정)
改编过许多电影以及剧场的剧本,目前正在改编、、等作品,代表作已经出刊。

Japanese

脚本
홍정은、홍미란(ホン・ミラン、ホン・ジョンウン)
通り名ホン姉妹で通じるホン・ミラン-ホン・ジョンウンの書いた脚本に抜き出すことができない魅力が含まれているので、「心を捕らえる脚本家」という名声を得た。執筆作の美男< イケメン>ですね [ 미남이시네요 ] (SBS,2009)、快刀 ホン・ギルドン [ 쾌도 홍길동 ] (KBS,2008)、ファンタスティック・カップル [ 환상의 커플 ] (MBC,2006)、マイガール [ 마 이걸 ] (SBS,2005)、快傑春香 [ 쾌걸춘향 ] (KBS,2005)、走れお母さん [ 달려라 울엄마 ] (KBS,2003) ※ホン・ミランなどはどちらも視聴率が高くて、人気あります。

編集
권현정(クォン・ヒョンジョン)
編集した映画と劇場の脚本は多い。今は「あなだの運動場」、「ドールショップへようこそ」、「BOSS、マリリン」などを編集している。代表作の「私達、一緒に映画を作りたくない?」は出版された。

Rights Sold

loading